From Post-Event Constraints to Global Reach: Introducing Manual Extra-Language Generation on TransVoicely

In the world of digital content — whether recordings of church services, corporate webinars, or community events — the end of a live session often feels like the end of the story. But what if it didn’t have to be?

With the new Manual Extra-Language Generation feature from TransVoicely, an event’s lifecycle doesn’t stop at “live → replay”; it evolves into a truly multilingual asset — expanding reach, accessibility and value long after the cameras are off.

The Hidden Post-Event Problem

Many organizations face a familiar challenge:

• They stream live or upload recorded content in a few languages.
• After the fact, new audience demands emerge: a church community requests Spanish and French versions; corporate partners ask for German or Italian subtitles; distant viewers ask for voice-overs in Korean, Arabic, or Portuguese.
• But by that time, the “live window” is closed. Generating new translations or dubbing means starting from scratch — time-consuming, expensive, often impractical.

In short: even though you already have a perfect transcription and recording, it was nearly impossible to expand language support after the fact.

A Simple, Powerful Solution: Manual Extra-Language Generation

Now, TransVoicely enables you to add new languages to any completed project — at the click of a button.

Whether you need plain-text translations for subtitles, or full audio dubs via TTS — it’s all available, quickly, easily, and without redoing the entire workflow.

Benefits at a glance:

• ➤ Turn a single recording into a multilingual asset — post-event.
• ➤ Serve new international audiences without re-streaming or re-recording.
• ➤ Generate subtitles, audio dubs, summaries, and translated content with minimal effort.
• ➤ Expand reach, maximize ROI, and make your message globally accessible.

In short: one event, multiple languages — on demand.

How It Works: A User-Friendly Workflow

Here’s a walkthrough of how you can use the feature in the TransVoicely dashboard.

1. Open “Manage Active Segments”

Once a session has been transcribed and processed, open the “Manage active segments” panel in your project.

2. Click “Add new language” to open the modal

A modal appears with options to:

• Select the target language from available ones (excludes languages already processed).
• Choose to apply to all segments or only selected ones.
• Enable voice generation (TTS) and select the preferred voice for that language.
• View estimated duration (translation + voice), and see quota cost before confirming.

3. Decide scope: all segments or only a few

You can either:

• Translate/dub the entire recording — ideal for full replays.
• Or process only specific segments — useful for summaries, highlights, or promotional edits.

4. (Optional) Enable full TTS: translation + voice

If you enable voice generation, the system will automatically:

• Translate the selected segments into the new language.
• Generate high-quality, synchronized audio using the chosen voice.
• Make the newly created translations and audio tracks immediately available for replay, subtitle export, or download.

This lets you create ready-to-use dubs in different languages with virtually no extra manual work.

5. Process asynchronously, review and deploy

The job runs in the background. Once completed, the new translations — text or audio — are:

• Available immediately for replays;
• Exportable as subtitles (SRT), transcripts, or audio files;
• Ready for use in promotional materials, global distribution, or archives.

No need to re-record or re-stream anything.

Why This Matters: Real Impact for Content Creators

🌐 Expand Global Reach Instantly

A single recorded event can now serve audiences across many languages. Whether you run a multicultural church, a global organization, or a multilingual community — you’re no longer limited to the languages you chose at broadcast time.

💸 Maximize Return on Investment

A recording becomes a long-term asset. With minimal extra cost (just translation/TTS quota), you can repurpose content across regions, languages, and platforms — dramatically increasing your content’s lifetime value.

⏱️ Save Time and Effort

No more manual re-transcription, no re-shoots, and no complicated workflows. The process is entirely automated, intuitively integrated, and designed for real-world post-production use.

📦 Always Ready for Derivative Content

Need subtitles, highlight reels, voice-over promos, or translated summaries? It’s all possible now — with the same ease as creating the original version.

Pro Tips for Best Use

• For full-length events (church services, long talks, conferences), prefer “all segments + TTS” — to make a fully dubbed version.
• For promotional clips or highlights, select only relevant segments.
• Monitor quota usage — large files need more minutes; schedule heavy jobs during off-peak hours if possible.
• Use different voices when dubbing to multiple languages (where supported) — this adds a professional localized feel.

The Future — And Why You Should Try It Today

Manual Extra-Language Generation transforms how content is managed after an event. Instead of a static recording, you get a living, multilingual asset — ready to be shared, reused, and repurposed.

If you're looking to elevate your content’s impact, reach new audiences, or simply make your work more accessible globally — this feature is a game-changer.

👉 Try it in your next project and see how one recording becomes many.